Regardless what they say you have a faulty module in your HV Battery I've rebuilt more batteries then anyone else has well that I know of . Their is only a couple of us who would even try repairing them . I'm confident you have one possible two faulty modules . Next time the car is hooked up to Prodis tell them you want a screen shot of live data from the BECM .